APRESENTAÇÃO | INTRODUCTION

traduceri-home

Boas traduções, de um idioma estrangeiro para o português, ou versões, do português para outra língua, exigem um profundo conhecimento de ambos os idiomas, de origem e destino, além de uma escrita com estilo.

Os serviços  de texto aqui oferecidos  incluem sempre uma cuidadosa revisão final, além de orientação, nos casos de sites,  para a inserção de todo o material. Além disso, eventuais erros encontrados no original a ser traduzido são destacados e informados ao cliente.

O cuidado com o material produzido, traduzido, vertido ou revisado se estende à uniformização dos textos, com a correta utilização das unidades de medida e suas abreviações, bem como da notação de data e hora, tanto em português brasileiro pós-acordo ortográfico quanto em inglês americano e britânico. 

 luizmleitao@hotmail.com

Good translation, either from English into Portuguese or vice versa, requires a  profound knowledge of both languages, of origin and destiny, as well as a stylish writing.

The text services offered here always  include a careful final review, as well as guidance in the case of websites,  for the insertion of all the material. Apart from this, any occasional mistakes or typos found in the original to be translated are highlighted and reported to the customer.

The care regarding the material produced, translated, or reviewed includes the standardization of the texts, with the correct use of measure units and their abbreviations, including the notations of  date and time, both in Brazilian Portuguese  post- orthographic agreement and in American and British English. 

 luizmleitao@hotmail.com

6 comentários sobre “APRESENTAÇÃO | INTRODUCTION

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s